流過了歷史 也流動過愛情

Sous le pont Mirabeau coule la Seine Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne La joie venait toujours apres la peine
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passe Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

Guillaume Apollinaire "Le pont Mirabeau"

米哈波橋下塞納河水流過，流過了我們的愛。

我時刻想，歡樂總是在痛苦之後。

夜色四合，與時推移。

歲月隨波流逝，而我永駐於此......

一日復一日，一週復一週，

流逝過的時光與舊愛，永不復返，

米哈波橋下塞納河河水，逝者如斯！

夜色四合，與時推移，

歲月隨波流逝，而我永駐於此。

阿波里奈《米哈波橋》